Франсис Кабрель

РУСАЛОЧКА

Не плачь русалочка
Город еще спит
Твоя жизнь только начинается

Не плачь русалочка
День ждет тебя
В дымке у родников

Это утро так ясно
Эта тишина так нежна
Речи людей плывут по воздуху
У всего мира свидание

Ночь прошла целиком
Иссякнув на наших щеках
Ты разрываешь все одним касанием света
Это - вдруг начинающаяся жизнь
Вдруг начинающаяся жизнь

Не плачь русалочка
Город еще спит
Твоя жизнь только начинается
Не плачь русалочка
День ждет тебя
В дымке у родников

Видно что ты пришла оттуда где живут ангелы
Ты красива как мир
Видно что тебя беспокоят наши манеры
И эти огни повсюду

Все эти призраки которые прикасаются к тебе
Руки которые встряхивают тебя
Этот холодный ком воздуха в твоем горле
Это - вдруг начинающаяся жизнь
Вдруг начинающаяся жизнь

Вот ты идешь как королева
В самом начале дня
С твоим фарфоровым эхом
С твоей мольбой о помощи

Как сигналом чтобы удержать
Это время которое ускользает в свой час
Часы дни недели
И - годы любви
Годы любви

Не плачь русалочка
День ждет тебя
Я совсем один этим вечером
Мои руки словно приклеены к крышке стола
Мои стопы в пыли
А голова касается тумана

Русский перевод: Алексей Пензенский