Что бы ни говорили, забывается все, -
Даже уход, опрокидывающий жизнь.
У каждого впереди свой путь,
Даже если на мгновение
Я задерживаюсь, обернувшись.
И я повстречал одиночество.
Мы любили друг друга… мы больше не расставались.

Но когда возвращается весна,
Со мной что-то происходит, -
Словно жизнь вновь пробуждается во мне.
Мне плохо, мне хорошо,
Когда я вижу, как каждая роза
Расцветает в память о тебе.

Я больше не печалюсь. Я - другой.
Я пользуюсь тем, чего не замечал ранее, -
Проходящая собака… Засохшее дерево…
Играющий ребенок… Спящий бродяга.
Я иду из черноты в серость.
Какой-нибудь век - и я увижу синеву.

…Но когда возвращается весна,
Со мной что-то происходит, -
Словно жизнь вновь пробуждается во мне.
Мне плохо, мне хорошо,
Когда я вижу, как каждая роза
Расцветает в память о тебе.

Расцветает в память о тебе.
Расцветает в память о тебе.

Русский перевод: Алексей Пензенский