Жан-Жак Гольдман
ТАМ

- Там
Все ново и все дико
Свободный континент без решеток
Здесь наши мечты узки
Вот почему я отправлюсь туда
Там
Не хватает мужества не хватает смелости
Но в мои годы все возможно
Если есть сила и вера
Золото - на кончиках твоих пальцев
Вот почему я отправлюсь туда

- Не уходи
Там бури и крушения
Огонь бесы и миражи
Я знаю ты иногда бываешь таким хрупким
Останься в моих объятиях
Нам предстоит столько любви
Столько счастья
Я хочу тебя как мужа и отца
А ты ты мечтаешь уйти

- Здесь все предопределено
И ничего нельзя изменить
Все зависит от твоего рождения
А я я неудачно рожденный
Там
Вдалеке от наших жизней и наших деревень
Я забуду твой голос твое лицо

- Я захочу сжать тебя в объятиях
Но ты уже ускользаешь от меня
Туда

- Мне повезет я обрету права
- Не ходи туда
- ...И гордость которой у меня здесь нет - там
- Не ходи туда
- ...Все что ты заслуживаешь - твое
- Не ходи туда
- ...Здесь другие навязывают свои законы
Там
Возможно я потеряю тебя там...
- Не ходи туда
- ...Но если я останусь тут я потеряю себя
Там
Жизнь не оставила мне выбора...
- Не ходи туда
Ты и я мы вместе там или здесь
- ...Там
Все ново и все дико...
- Не ходи туда
- ...Свободный континент без решеток
Там красиво так что нельзя представить
Вот почему я отправлюсь туда...

Русский перевод: Алексей Пензенский