Сальваторе Адамо
НА ДОРОГЕ СЧАСТЛИВЫХ ДНЕЙ

На дороге счастливых дней
Как хорошо пахла земля
На фоне мечты и синего неба
Я прогуливался еще недавно
Я садился под старый дуб
И становился капитаном
Моего пьяного корабля
С названием "Жизнь"

На дороге счастливых дней
Я вновь встретил моего отца
Который спросил своим спокойным голосом
"Хорошо ли в твоем сердце?
В цветах ли твоя жизнь?
Нашел ли ты лучшее для самого себя?"

На дороге счастливых дней
Ты была так красива
Когда ты подкрашивала глаза
Каплей поэзии
Когда ты встречала меня улыбкой
В стране птиц-лир
Когда любовь-нежность
Сдерживала свои обещания

На дороге счастливых дней
Я встретил ребенка
Чуть непоседливого чуть любопытного
Который посмотрел на меня из глубины души
Он сказал: "Поскольку мы похожи
Пройдемся немного вместе
Что ты сделал из моих мечтаний?
Кто пришел мне на смену?"

На дороге счастливых дней
С красным шариком и воздушным змеем
Я видел как уходит радостный ребенок
По ту сторону времени
На дороге счастливых дней
На дороге счастливых дней

Русский перевод: Алексей Пензенский