В Кале в Кале
На улице которая вела прямо
К пристаням Кале
Мне было 14 лет и уже
Я мечтал что отправлюсь
Туда куда идет столько грузов

В Кале в Кале
В большой книге открытий
Которая была у меня в Кале
Море казалось намного зеленее
Я мечтал я мечтал
О судьбе Христофора Колумба

Ах! Открыть Америку
Стать Колумбом обрести крылья
Ах! Открыть Америку
Преподнести ее донье Изабелле

Обезумевшие гитары
Вы можете играть
В глубине таверн
Звучат гораздо громче
Люди в порту
И ветра Галерно
И по всей Барселоне
Моряки и монахини
И старухи с балконов
Глядят не веря своим глазам
На корабли которые готовит
Этот Христофор Колумб

...А у меня была мать
Которая говорила мне
Повяжи салфетку пойди причешись
Перестань болтать ногами

За окнами
Раскрашенными под зебру полосками дождя
Плакавшего наверное
От такой тоски
Я мечтал стать
Юнгой или впередсмотрящим

Ах! Открыть Америку
Стать Колумбом обрести крылья
Ах! Открыть Америку
Умереть за донью Изабеллу

Гитары молчите
Корабли в скитаниях
На грани крушения
Демоны ада
Вспенивают море
Вдоль лееров
В сердце бури
У людей в умах
Зреет дерзкий мятеж
Но вдруг слышно
Как в наблюдательной бочке
Впередсмотрящий кричит "Земля!"

Ах! Вот она Америка
Впереди по курсу каравеллы
Ах! Вот она Америка
Она для доньи Изабеллы

...В Кале в Кале
Я в конце концов стал докером
Как все поступают в Кале
Когда не знают чем заняться
И когда знают в Кале
Что ты не Христофор Колумб

Но с ним но благодаря ему
Я все же нашел Америку
Даже если
Он и умер как голодная собака
И пусть со мной
Случится то же что и с ним
Даже этим я горжусь

Русский перевод: Алексей Пензенский