Цезарю сыну Нострадамуса
Счастья и долгой жизни желаю

Твое позднее появление на свет, сын мой Цезарь
Нострадамус, заставило меня в течение моих постоянных
длительных ночных бдений подумать о том, как тебе
оставить письменное воспоминание, после физического
угасания твоего родителя, для общего блага людей. Я хочу
тебе оставить память о том, с чем меня познакомила
божественная сущность, с помощью астрономических
круговращений)И с тех пор, как бессмертному Богу было
угодно, чтобы ты явился в этот земной мир, я не буду
говорить о твоих годах, ибо тебе нет и года, ведь твои
месяцы Марса неспособны еще внушить твоему слабому
разуму то, что я буду вынужден определить в моем зрелом
возрасте, так как нельзя тебе оставить на письме то, что
временем будет стерто: ведь наследственная речь оккуль-
тного предсказания будет заключена в моих внутренностях
/моем животе/; считая также, что будущее неясно и что
каждое существо руководится могуществом бесценного
Бога, руководствуясь не мистическим гневом или лимфа-
тическим порывом, но астрономическими утверждениями:
"Только вдохновленные именем Бога предсказывают и
имеют особый пророческий дух". Однако, уже с давних
пор, случалось так, что я задолго до события предсказывал,
что произойдет и в каком конкретном месте, считая, что
все свершается волею и вдохновением Божиим, [а также
предсказывал] другие счастливые и несчастные события,
которые впоследствии произошли в разных частях мира:
так как сейчас я вынужден молчать или скрывать свои
мысли по причине несправедливости, то я хочу изложить
письменно события, относящиеся не только к настоящему

времени, но также и к большой части будущего, так как
королевства, группы и регионы подвергнутся таким
.коренным изменениям, иногда диаметрально противопо-
ложным их современному состоянию, что -если бы я
рассказал, каково будет их будущее, читатели в этих
королевствах, верующие разных вероисповеданий, настоль-
ко нашли бы это не соответствующим их воображению,
что они осудили бы то, что будет подтверждено с течением
веков и в чем люди убедится в будущем.

Обращаюсь к суждению Истинного Спасителя: "Не
предписывайте святым гимны, не мечите бисера перед
свиньями, чтобы не попирали вас ногами и не разорвали
вас, обернувшись против вас".

И вот причина того, что я перестал выступать
публично и писать пером, а потом я решил объяснить
подробнее, объявив для всех людей, в темных и странных
выражениях, будущие причины, как самые близкие, [так]
и те, которые я увидел, какие бы смены поколений ни
произошли; но чтобы не шокировать хрупкого слуха
живущих, все мои писания я облек в форму туманную и
пророческую, ибо "Я скрыл здесь от знающих и осторож-
ных, то есть могущественных и правящих, и разъяснил
все избранным и проницательным". Мои пророчества с
помощью бессмертного Бога и добрых Ангелов получили
силу прорицания, они видят удаленные вещи и они могут
предвидеть отдаленное будущее, так как ничто не может
свершаться без Него, чье могущество столь велико и
доброта к людям такова, что пока они остаются людьми,
каждый раз в подобных обстоятельствах по воле доброго
Духа эта теплота и мощь прорицания приближаются к
нам: как приходят к нам лучи солнца, которое оказывает
влияние на элементарные и неэлементарные тела.

Что касается нас, людей, мы своей собственной силой
и изобретательностью не можем постигнуть скрытые тайны
Бога Создателя. "Ибо нам не дано знать ни дня, ни
часа..." и т.д.

Поскольку в настоящее время также есть многие
люди, которых Создатель наградил даром воображения и
раскрыл им некоторые тайны будущего, согласованные с
указаниями Астрологии, так же как и тайны прошлого,
определенное могущество исходит от них, как пламя огня
и, с Божьей помощью, могут проявляться божественные
и земные вдохновения. Ибо дела божественные, которые
получили благословение, завершает сам Бог: среднее
находится среди Ангелов,, третье: - у злых [сил] Но, сын
мой, я говорю с тобой здесь слишком зашифрованно: но
что касается оккультных пророчеств, которые получают
тонким духом огня, тот, кто иногда взволнованным
рассудком наблюдает самое высокое из Светил, будучи
бдительным и внимательным к пророчествам, излагая свои
знания на письме, не может предаваться обычному
красноречию; ведь все свершается благодаря могуществу
великого Бога, чья доброта бесконечна. Хотя, сын мой,
если будут тебе говорить, что я Пророк, я не хочу в
настоящее время себе приписывать столь высокий титул:
"Сегодня их называют пророками, когда-то их называли
ясновидцами": так как Пророком, сын мой, можно,
собственно говоря, назвать того, кто видит вещи, скрытые
от знания обычного человека. И если случается, что
Пророк узрит свет совершенного откровения и ему
откроются вещи божественные и земные, он не может
говорить открыто, так как действие предсказания уходит
далеко вперед, ведь тайны Бога непостижимы и доброде-
тель открывает далеко впереди истинные знания, а также
их последствия. Этого нельзя понять ни по земным
предзнаменованиям, ни другим человеческим знанием, ибо
оккультная добродетель находится под покровительством
самого Неба, то есть самой вечности, которая с помощью
веры открывает любые времена. Но, исходя из неделимости
вечности, с помощью возмущения Гираклианского причины
познаются движениями в небесах. Я не говорю, сын мой,
и ты должен хорошо это понять, хотя познание этой
материи еще не может запечатлеться в твоем слабом
разуме, что будущие весьма удаленные причины не могут
быть рационально постигнуты, и хотя они очень удалены,
они могут быть от человека не слишком укрыты: но
совершенное постижение важных причин невозможно без
божественного откровения: ибо всякое пророческое откро-
вение исходит от Создателя, а также зависит от судьбы
и от природы. А посему вещи, как случившиеся, так и
еще не случившиеся, могут быть предвидены. Однако
знание, основанное лишь на интеллекте, не может быть

оккультным; но только через голос, исходящий с лимба,
подобно языку пламени, в котором содержатся все будущие
причины. И поэтому, сын мой, я заклинаю тебя никогда
не употреблять своего разума в угоду ложным и напрасным
целям, иссушающим тело и губящим душу, приводя в
смятение слабые чувства: то же я скажу и о суетности
самой отвратительной магии, некогда осужденной Священ-
ным Писанием и божественными канонами; но от этого
свободна Астрология, трактующая знамения, благодаря
которой, находясь под покровительством Божиим и слушая
его откровения, мы и изложили письменно наши проро-
чества. И как ни осуждалась бы эта оккультная
философия, я никогда не хотел предать ее неразумному
суду те многие тома, которые были спрятаны в течение
долгих веков. Но, догадываясь о будущем, я прочитал их
Вулкану, сделав так, что, пока он их пожирал, пламя
огня давало необычный свет, более яркий, чем от обычного
пламени, как свет горящего факела, внезапно освещаю-
щего дом, как будто вдруг начался пожар. Поэтому, чтобы
в будущем не были обмануты, наблюдая полную транс-
формацию, как лунную, так и солнечную, я их [эти
книги) обратил в пепел, ибо неподкупные все узнают и
под землей, с помощью оккультных волн. Но что касается
того труда, который я только что закончил, исходя из
воли Божией, это я хочу тебе открыть: каким образом
познать будущие события, далеко отбросив фантастические
предположения. Эти события можно узнать, определив, в
частности, те места, в которых сверхъестественное Божие
откровение обращается к небесным конфигурациям, место
и время определены добродетелью, оккультным могущест-
вом, волею господней, присутствием которой токи времени
вливаются в вечность, ибо ход [светил] зависит от
причины прошлой, настоящей и будущей, которые все
открыты пониманию. Таким образом, сын мой, ты можешь
легко, несмотря на твой нежный возраст, понять, что
вещи, которые должны случиться, могут быть предсказаны
ночным и небесным светом естественного происхождения,
и духом пророчества: не потому, что я хочу себе присвоить
звание пророка, но ибо мне, смертному, стоящему на
земле и далекому от постижения небесного смысла, это
дано откровением Божиим.

Я могу заблуждаться, ошибаться, разочаровываться,
я больший грешник, чем кто-либо другой в этом мире, я
подвержен всем людским недостаткам. Но, исходя из
посещающей меня Божией благодати и произведя длинные
расчеты во время своих ночных занятий, я составил Книги
пророчеств, включающие каждая по сто катренов астро-
номических пророчеств, которые я решил изложить
темным стилем, и эти прорицания отныне и до года 3797.
Возможно, некоторые из них будут оспорены, исходя из
длительности этого периода, но по всей Земле сказывается
влияний Луны на разум: и поэтому причины универсальны
для всей Земли, сын мой. Если ты проживешь свой
естественный человеческий век, ты увидишь в своей
стране, под Небом своей Родины, как осуществятся
будущие пророчества. И хотя лишь Господь Всемогущий
один знает Вечность света, исходящего от Него самого, я
говорю тебе, что для тех, кого Его безграничная и
непостижимая милость решила путем долгого и печального
откровения возвеличить, исходя из этой оккультной
причины, явленной свыше, две основные вещи даны
прорицателю, и одна [из них] открывает божественный
сверхъестественный свет тому, кто предсказывает по
учению светил и пророчествует благодаря божественному
вдохновению, которое позволяет ему приобщиться к
божественной вечности, ибо Пророк судит так, как указал
ему святой дух, по воле Бога Создателя и по собственному
побуждению. А посему то, что он предсказывает, есть
истина, ибо в Нем его [предсказания] источник и причина;
и этот свет и слабое пламя достигают цели и приходят
с той же высоты, что и природный свет, который
подкрепляет уверенность Философов в том, что, узнав
принципы первопричины, они могут достигнуть самого дна
самых глубоких наук. Но для этой цели, сын мой, я не
хочу углубляться слишком в вещи, которые и в будущем
будут твоему уму недоступны, а, кроме того, я думаю,
что этим письмам в будущем суждена большая и
несравненная известность. Я считаю, что в мире, до того,
как его настигнет всемирный пожар, будет много потопов
и больших наводнений, что почти не будет местности,
которая не покроется водой: и это будет продолжаться
так долго, что кроме описаний суши и моря, почти все
погибнет, ибо до и после этих наводнений во многих

местах дожди станут редки и с Неба падет такая масса
огня и камней, что все будет уничтожено, и это случится
за краткое время, и до последнего пожара. Ибо когда
планета Марс завершит свой век, в конце своего
последнего периода он его возобновит. Но одни /на/ много
лет соберутся в созвездии Водолея, другие в созвездии
Рака, самые долгие и непрерывные. И теперь, так как
мы ведомы Луной, памятуя об абсолютном могуществе
Вечного Бога, прежде чем она закончит свой полный
оборот /цикл/, Солнце придет, и затем Сатурн. Ведь
[судя] по небесным знакам, царство Сатурна вернется.
Сделав все расчеты, (мы видим), что мир приближается
к анарагоническому обороту /возвращению в исходную
точку?/. От того времени, в которое я пишу, и в течение
177 лет 3 месяцев и II дней мир в результате чумы,
долгого голодай войн, а затем наводнений, повторяющихся
много раз на протяжении этого периода, настолько
уменьшится и так мало людей останется, что не найдут
охотников обработать поля, которые останутся свободными
столько же времени, сколько до этого их обрабатывали
/сколько они были в рабстве/, и все это [произойдет] по
видимому небесному суду. Сейчас мы находимся в седьмом
числе тысячи, которая завершает все, и приближаемся к
восьмому, где находится твердь восьмой сферы, находя-
щаяся на исчислении широты, [там], где всемогущий
Господь закончит круг /оборот/: тогда небесные созвездия
/картины, образы/ вновь придут в движение, и [это будет]
высшее движение, которое придает силу и прочность
земле: и не зайдут они, во веки веков, до тех пор, пока
Его воля не будет исполнена, но никак не иначе. Однако
возникнут двусмысленные суждения, уклоняющиеся от
естественных причин, благодаря магометанским выдумкам,
и поэтому несколько раз Господь Создатель с помощью
своих огненных посланников и огненного послания откроет
человеческим чувствам и даже [прямо] нашим глазам
причины будущего предсказания, предвестницы будущего,
явно обозначенные. Ибо предсказание, которое исходит от
внешнего света, обязательно этот внешний свет обна-
руживает. Верно, что человек рассуждает рационально, но
это не ущемляет воображения, ведь разуму совершенно
очевидно, что каждый человек может предсказывать лишь
с помощью божественного озарения и с помощью ангель-
ского духа, который передается пророчествующему чело-
веку, давая благословение предвидениям, которые его
озаряют, возбуждая его воображение различными ночными
явлениями, каковые подкрепляются дневной уверенностью
благодаря астрономическим расчетам, связанным со свя-
щенными предсказаниями будущего, а также зависящим
и от личного мужества. Послушай же, сын мой, то, что
ft нахожу в своих расчетах, которые согласуются с
вдохновенными озарениями: смертельный меч приближа-
ется к нам сейчас, с чумой, с войной более ужасной, чем
была когда-либо при жизни людей, и с голодом, который
падет на землю и часто будет возвращаться, так как
Светила согласны в своих движениях, и также было
сказано: "Покараю железным прутом их недоброжелатель-
ность и ударами плети их поражу". Ведь милосердие Божие
не будет какое-то время на нас распространяться, сын
мой, и большая часть моих Пророчеств осуществится и
будет исполнена. Тогда много раз во время будущих бурь:
"Я уничтожаю, скажет Господь, и ломаю, и никого не
прощаю". Тысячи других событий случатся на водах из-за
бесконечных дождей, как я полнее рассказал, письменно
и в других моих пророчествах, определив место, время,
назначенный срок. Это увидят люди, придущие после нас,
знающие, что события предсказанные неизбежны, как
отмечали и те, кто говорит ясно; но хотя некоторые [из
них] как бы скрыты облаком, они будут поняты умными
людьми, а когда уничтожат невежество, смысл [их] станет
яснее.

Заканчивая, обращаюсь к тебе, сын мой: прими этот
дар твоего отца Мишеля Нострадамуса, надеюсь, что я
все тебе открыл в каждом Пророчестве этих катренов.
Молю бессмертного Господа, чтобы он даровал тебе долгую
жизнь, счастье и процветание.

1 марта 1555 г.