Никола Пейрак
SO FAR AWAY FROM L.A.
(Так далеко от Лос-Анджелеса)

Огни аэропорта
Золотоволосая девушка-иностранка
Еще движется в моей памяти
Это зима в Сан-Франциско Но никогда не выпадает влага
На пределах Колорадо

И Голден Гейт засыпает
Над Алькатрасом где еще движутся
Рыдания цвета тюрьмы
Господин Кэрил Чесман мертв
Но еще живет сомнение
Был ли он виновен или нет

So far away from L.A.
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow...
A shadow

(Так далеко от Лос-Анджелеса
Так далеко от Сан-Франциско
Я всего лишь тень
Тень)

"Куин Мэри" это отель
У Беверли Хиллс
И холмы вспоминают
О блеске династии
Которая от Гарбо до Боги
Гремела своими безумствами

So far away from L.A.
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow...
A shadow

Бедная госпожа Полански
Одним ударом у тебя отняли обе жизни
Но кто здесь об этом помнит
Это зима в Сан-Франциско
Я обрету покой
Лишь на пределах Колорадо

So far away from L.A.
So far ago from Frisco
I'm no one but a shadow
But a shadow...
A shadow

Русский перевод: Алексей Пензенский