Франсис Кабрель

ОКТЯБРЬ

Ветер обломает ветки
Придет туман в своем белом наряде
Повсюду будут листья
Спящие на камнях
Октябрь возьмет реванш

Солнце будет едва выглядывать
Наши тела спрячутся под кусками льна
Затерявшись в своих шейных платках
Ты будешь пересекать по вечерам
Октябрь уснувший в фонтанах

А еще конечно будут
На стальных столах
Пустые вазы стоящие в беспорядке
И облака зацепившиеся за антенны
Я буду дарить тебе цветы
И цветные скатерти
Чтобы октябрь не захватил нас

Мы пойдем на самые вершины холмов
Посмотреть все что освещает октябрь
Мои руки на твоих волосах
Два шарфа на двоих
Перед склоняющимся миром

А еще конечно будут
Какие-то люди опершиеся на скамьи
Предающиеся воспоминаниям
Я буду дарить тебе цветы
И цветные скатерти
Чтобы октябрь не захватил нас

А еще конечно мы увидим как появляются
Рисунки на изморози на стеклах
Вы вы будете играть во дворе
Как дети севера
Октябрь может быть останется

Русский перевод: Алексей Пензенский