Серж Лама
ИЛЛЮЗИИ (РАБОЧИЕ САДЫ)

Рабочие сады
Обменивались с ветки на ветку
Воскресными птицами
Дома говорили друг с другом
Пахло младенцами
Пилюлями крестинами
Любовью хризантемами
Чистотой священниками

Иллюзиями были полны
Их шкафы их чердаки
И они передавали их по наследству своим детям
Они улетали как воздушные шарики
Они были сладкими как конфеты
Они были неправдой но они были хороши
Иллюзии

Рабочие сады
Это была зелень
Частица природы
Где сверкало солнце
Она занятая штопкой
Он курящий свою трубку
Они составляли команды
Молчаливых сердец

Иллюзии - они проносили их в танце
Под фонарями на мостовых
Под пулеметные трели аккордеонов
Смятение первая дрожь
Засушенные цветы и бабочки
Привязанные в картонных коробках
Иллюзии

Рабочие сады
Обменивались с ветки на ветку
Воскресными птицами
Но… дома говорили друг с другом
Если ты любил игры
Рембо и Верлена
Из-за ставней
На тебя показывали глазами

Иллюзии в сущности
Это духи с дурным запахом
Как те цветы что растут среди чертополоха
Слухи бились о балконы
Как ветер и как песни
Они делают счастливыми но они же и оглупляют
Иллюзии

Русский перевод: Алексей Пензенский