Франсис Кабрель
КОРРИДА

Я долго ждал
В этой черной комнате
Я слышал звуки веселья и пение
В конце коридора
Но вот кто-то коснулся засова
И я погрузился в большой день
Я увидел фанфары барьеры
И людей вокруг

В первые мгновения я решил
Что нужно всего лишь защищаться
Но здесь нет выхода
Я начинаю понимать
Они все закрыли за мной
Они испугались что я отступлю
Кончится тем что я заполучу
Эту смешную танцовщицу

Этот мир - всерьез?

Андалусия я помню
Прерии окаймленные кактусами
Я не задрожу
Перед этим ничтожеством, этим карликом
Я поймаю его - его и его шляпу
Я прокручу их как солнце
Сегодня жена тореро
Будет спать в гордом одиночестве

Этот мир - всерьез?

Я преследовал эти приведения
Почти коснулся их балерин
Они сильно били меня в шею
Чтобы я склонился
Откуда они эти акробаты
В бумажных костюмах
Я никогда не умел
Сражаться с куклами

Песок под головой
Это может быть безумно приятно
Я молился чтобы все кончилось
Андалусия я помню ее
Я слышу они кричат как я хриплю
Я вижу они танцуют как я погибаю
Я не думал что можно так
Веселиться у края могилы

Этот мир - всерьез?
Этот мир - всерьез?

Si, si hombre, hombre
Baila baila
Hay que bailar de nuevo
Y mataremos otros
Otras vidas, otros toros
Y mataremos otros
Venga, venga
Venga, venga a bailar...

Русский перевод: Алексей Пензенский