Филип Шатель

МОЯ КОРЗИНКА ПУСТА

Я вижу, что месье ищет большой любви
Ему сказочно повезло ведь это товар дня
Он найдет его там по рекламной цене
Рядом с порошком для очистки души

И если месье по счастью еще питает иллюзии
Он не должен упустить нашу распродажу
Два бочонка счастья по ошеломительной цене
И в подарок к ним - крем надежды

Так скажите месье что жизнь прекрасна
В этом большом магазине
- Нет я ничего себе не присмотрел
И моя корзинка пуста

А если месье хочет с пользой провести вторую половину дня
Он не потратит время попусту это совершенно точно
Потому что к нам пришел замечательный аниматор
Который поможет нам вспомнить что такое праздник

Я думаю что там где живет месье хватит места
Для двойной упаковки счастливых случаев
Сохраните упаковку будет лотерея
Главный приз которой - социальный успех

Так скажите месье что жизнь прекрасна
В моем большом магазине
- Нет я ничего себе не присмотрел
И моя корзинка пуста

Я не горел жаждой все это купить
Но мне понравилась продавщица и я тихо сказал ей -
Сударыня я люблю вас это в новинку но это хорошо
Она ответила мне: "любовь с первого взгляда - не мое направление"

Но все же скажите месье что жизнь прекрасна
Но в этом большом магазине
Кроме нее я ничего не присмотрел
Но моя корзинка ничего ей не сказала

Я оставил продавщицу
С ее бумажным счастьем
Ограждая свое одинокое сердце
Которое я даже не сдал в камеру хранения

И совсем один в своей шкуре
Которая была мне слишком велика
Я убежал как вор
От несуществующих вещей

Но не говорите мне что жизнь
Ограничена этим большим магазином
Скажите что она прекрасна
И положите ее в мою корзинку

Русский перевод: Алексей Пензенский