Франсуа Фельдман
АЛЕКСЕЙ МЕНЯ ЖДЕТ

Я пойду на Восток чтобы обнять цариц
И лодочников
Даже если зима велика на иконе с ликом Ленина
В разоруженное мужество
В страну полную людей
В страну по ту сторону идеи
Я пойду

Туда где оказываются влюбленные когда любовь смиряется
Печальная и плохо скрытая
Я слышу их отсюда эти искалеченные воспоминания
С позолоченными куполами
Ради жизни в полной тишине
Ради каждого живущего
Я буду плакать

Алексей меня ждет
Алексей меня ждет
Ленинский проспект
И под его курткой
Спрятана любовь

На земле от Китая до Балкан
Я найду его
Никто мне не запретит
Даже если придется приветствовать героев
Которых прикрывают мавзолейной пудрой
К душам ввергнутым в узилище
Ради того чтобы им дали ключ
Я пойду

Даже если придется пересечь картины Сутина
Даже обезображенные
В цирке великих это дети которых гримируют
Израсходованными слезами
Ради жизни в полном страдании
Ради каждого живущего
Я буду плакать

Алексей меня ждет
Алексей меня ждет
Ленинский проспект
И под его курткой
Спрятана любовь

Русский перевод: Алексей Пензенский