GLOSSAIRE

Abeisne, prov. abena, user, épuiser.
Abismer, engloutir.
Abraiser (s') ; s'enflammer.
Accerbe, dur, pénible.
Acoustrer, arranger, travestir.
Acre, vif. ardent.
Adhiber, appliquer a.
Adiantus, plante capillaire dite cheveux de Vénus, capilliis veneris L.
Admitiguer (se), s'adoucir.
Aduicte, conduite.
Adumbrer, assombrir.
Adustîve, brûlante, enflammée, excessive.
Advente, qui arrive, étranger.
Advertie, tournée vers.
Advoit, appelé, auquel on a recours.

Aevum, durée illimitée.
Afferme, affermi.
Aiguë, fine, pénétrante.
Aide, premier éditeur du texte grec de Horapollo (1505).
Aleisgre, vif, empressé.
Aliégéner, étranger, d'une autre espèce.

Ambler, dérober ?
Amiable, aimable.
Amiantus, l'amiante, substance minérale incombustible.
Anmietum, amulette.
Androgin, hermaphrodite.
Anticipper, prendre les devants.

Aparoir (il apert), apparaître.
Apert, te, ouvert, te.
Apis, taureau sacré, symbole de la fécondité puis, confondu avec Osiris, divinité funéraire.
Arondelle, hirondelle.
Arroy, ordre, disposition.
Asche, ache des marais.
Assaphlir, assaillir.
Assensé, ramené au bon sens.
Assessoyre, chose accessoire; ici préparation des morts.
Astromyon, constellation de Sirius.
Atrépance, tempérance.
Atropos, une des Parques.
Altérer, frotter contre, affaiblir.

Aubereau, hobereau, rapace diurne.

Audax, audacieux.
Avoner, reconnaître quelqu'un comme son seigneur.
Aysgre, impétueux, vif.

Baller, donner.
Barbets, petits chiens.
Barrât, prov. barat, ruse.
Bénéfice, bienfait.
Bergique (Quat. in.), Belgique.
Beste (Quat. in.), peut-être de beter, harcelé.
Blazon, beau langage (Villon).
Bouborn, hibou.
Bougrerie, sodomie.
Bourjounalge, sortie des bourgeons (formé sans doute sur le prov. hourjouna).
Braccata (Gaulle), Gaule Narbonnaise.
Brehaigne, stérile.
Bubaste, ville de Basse Egypte où Bubastis, fille d'Osiris et d'isis, avait un très beau temple.

Callitrichon, Callitriche L., herbe aquatique.

Cancer, crabe, écrevisse.
Canthare, cantharide.
Capace, qui peut contenir.
Cappito (cons.), chef, tête.
Caste, pure.
Cault, défiant, rusé.
Cave, trou, caverne, poche.
Céant (ens), ici dedans.
Champ, fond.
Chasse, coffre.

Cheval de fluve, hippopotame.

Chevêche, sorte de chouette,
Chieph, tête.
Chler, tomber.
Chinaloppe, formé d'après le grec: chien hybride né d'un renard et d'une chienne.
Chracher, cracher.
Circumvoindz, entourés.
Circunder, entourer.
Circuyr, faire le tour de.
Cité, provoqué, excité.
Claper, battre en faisant du bruit.

Clavé, fermé comme avec un verrou, du prov. clava, fermer à clef.
Colloquer, placer.
Commensuration, mesure.
Commis, exécuté.
Commixion, mélange, combinaison.
Commotion, mouvement, ébranlement.
Comparoir, paraître.

Concister, se tenir solide, ferme.

Concité, irrité, enflammé.
Condite, fondée.
Conforter, affermir.
Conize (herbe), sorte d'année; inule visqueuse.
Consors, vie en commun.
Consonner, s'accorder avec (Rabelais).
Consoumer, achever.
Consuétude, habitude.
Contempnée, méprisée (Rabelais).
Contendeur, rival.
Contendre, tendre avec force, s'appliquer.
Contenent (soy), se maintenant.
Contrefayre, imiter.
Contregarder, sauvegarder.
Contreprésilmer, être présomptueux.
Continuas, absent.
Convertie, retournée.
Convertir en fuite (se), prendre la fuite.
Convolvule, partie de l'intestin.
Cordée, accordée.
Cordube (quatr. in.). Cordoué, ville d'Espagne.
Coniquiner, corrompre.
Cosins, cousins, moustiques.
Coulomb, pigeon.
Coup (à), à coup sûr, sur le coup.
Couvert, à l'abri.
Créer, croire.
Cruaulté, amour du sang.
Crude, stupide, maladroit.
Cucuphe, sans doute la huppe.
Cuer, cœur.
Culex, cousin, moustique.
Culme (quatr. in.), sommet.
Curieux, soigneux, soucieux.
Curvature, courbure.
Custode, garde.

Daguer, donner un coup de dague.
Damner, condamner.
Deceu, trompé, abusé.
Dedairer, éclairer.
Dedente (quatr. in.), à l'intérieur.
Défaillir, manquer, tomber.
Dernor (aller), faire sa demeure.
Dépression, abaissement.
Deschasser, chasser, exiler.
Desjecter (se), se précipiter.
Deslaîcher, lâcher en détendant.
Desmement, refus.
Desnuée, mise à nu.
Despartir, séparer, partager.
Despiécer, mettre en pièces.
Destorner (quatr. in.), détourner ou contourner,
Déttèrieure, pire, péjorative.
Detrasse (vertèbres), du prov. detras, derrière, d'où vertèbres de derrière.
Dévarier, prov. desvaria, dévier, dérouter.
Dextre, droite.
Digérer, répartir, distribuer en ordre.
Discordée, en désaccord.
Discrépante, discordante.
Dissiper (se), fuir.
Diliturne, qui dure longtemps.
Droit, endroit (par droit).
Dubieuse, incertaine.
Duysîble, qui convient.
D. M., DU Manes, les dieux Mânes.

Egène, nécessiteux, indigent (Rabelais).
Élétion, choix.

Embonzé, garni de bouse.
Emplier (s'), s'employer.
Enbasnier, rendre vaillant.
Encencior, encensoir.
Engin, génie, nature, esprit.
Ententifve seure, attention soutenue.
Enter, hanter.
Epaphus, fils de Zeus et dio, qui bâtit Memphis, d'après Ovide.
Erre, course.
Erudite, qui tient sa science de.
Esbatement, divertissement.
Escarbot, le scarabée; mot formé sur le prov. escaravach.
Escaros, le scare, poisson de mer.
Esconcé, caché ; du prov. excoundre.
Escondit, idem.
Escope, salive; du prov. escup
Esme, esprit, disposition ; du prov. eime.
Esmou, eu, mis en mouvement.
Esparts (quatr. in.), éclairs.
Esquilles, échardes (prov. esquiho) ou squilles (plantes de la famille des Liliacées).
Estachés, attachés (Rabelais).
Estendart, prov. estendard, grande étendue.
Estre (d'ung), d'une certaine façon.
Estroicte, faible, insuffisante.
Exhonté, sans honte, impudent.
Exorient, sortant de, naissant.
Extendre, déployer.
Exterminer, mener à sa fin, achever.
Exfoliant (s'), s'élevant.
Extorsse, entorse, croc-enjambe (Rabelais).
Extrangière, qui est étrangère.

Fabrique, artisane. ouvrière (adj.).
Faille ou Failbe, manque, interruption.
Faillir, manquer.
Faincte, fiction.
FaiBgdre, modeler, imiter.
Famé, renommée.
Fantastique (quatr. in.), chimérique.
Fasché, dégoûté, accablé.
Faschense, tourmentée.
Fatum, destin.
Fébriciter, avoir la fièvre.
Féliforme, qui a la forme d'un chat.
Fervent, brûlant.
Féteur, infection.
Feu voilant, enflammé.
Fien, fumier.
Fime, fangeux.
Firmes, fermes, assurés.
Fis, fils.
Fluer, couler.
Fluve, prov. fluve. fleuve.
Foille, feuille.
Fons d'orizon, comparable à un cadran solaire.
Forciper, serrer très fort.
Formidolose, peureux.
Forvoyer, détourner de son chemin.
Fosses, sans doute les cavités de certains organes.
Fouyr, fuir.
Frondeux, feuillus.
Fumelle, femelle.
Furt (quatr. in.), larcin.
Fuzée, fuseau.

Galles (quatr. in.), Cadix.
Géminer, doubler.
Générer, engendrer, produire.
Génîtifz, organes reproducteurs.
Germiner, pousser.
Cramen, nom générique des gramminacées.
Grave, lourd.
Griefve, pesante, puissante.
Groigneur-, mufle, partie antérieure d'un animal.
Gruel (quatr. in.), gruau.

Habler, parler.
Habonder, être superflu.
Hano Punique (quatr. in.).
Hannon, fameux navigateur carthaginois.
Harangue, langue, langage.
Hardes, hérons ?
Harpe, genre de chauve-souris.
Hastre, lance.
Hectique, maigre.
Héliopolis, ville d'Egypte consacrée au soleil et centre spirituel qui a joué un rôle essentiel dans l'Antiquité.
Héraclien. ?
Houstrales, australes.
Hufnée, coiftee ?
Humée (quatr. in.), bue, absorbée.
Hyarre, lierre.
Hydrologes, horloges à eau.
Hydnis, hydries, cruches.
Hyémal, qui se rapporte à l'hiver.

Ichneumon, rat d'Egypte qui suit la trace des crocodilles.

Illéon, iléon, partie de l'intestin grêle.
Imbue, pénétrée, imprégniée.
Inadvertie, qui n'est pas tournée.
lnbécille, faible.
Indagateur, celui qui suit ou montre une piste.
Induictz, amenés à, encouragés à.
Inextinguible, qu'on ne peut vaincre.
Infélice, malheureux.
Ingérer (s'), s'appliquer.
Insidies, embûches, pièges.
Insipience, manque de sagesse.
Instanration, renouvellement.
Insupérable, qu'on ne peut dominer.
Insymmétrien, qui n'a pas de justes proportions.
Intègre de valétude, exempt de maladie.
Intendre, tendre vers.
Intention, application, volonté.
Intéritus, meurtre.
Interjecter, interposer.
Inudation, inondation.
Invasion de mort, attaque mortelle.
Invective, parole agressive.
Inventayres, prov. envenfaire, inventeurs.
Invie, inaccesible. non frayée.
Isis, déesse égyptienne, sœur et épouse d'Osiris, mère d'Horus.
Issir, sortir.

Ja, déjà.

Joincte, jointure.
Jucunde, agréable.

Labeurer, travailler.
Lachesis, une des Parques.
La Cieutat, La Ciotat (Bouches-du-Rhône).
Lagne, laine.
Largiteur, qui donne largement.
Lascher, Lescher, donner, laisser.

Latèbres, refuges, cachettes.
Latîtinens (cons.), qui est caché.
Latitude, largeur.
Laudanger, louer.
Laver, éclaircir.
Lésion, dommage.
Leudangé, insulté.
Licol, licou.
Liéver, élever.
Longinquité, éloignement.
Lubrique, glissant.
Lnride, clair, lumineux.
Lunetes, ouvertures circulaires.
Luyre, manifester, apparaître.

Macrobe, écrivain latin, auteur des Saturnales.
Magnitude, grandeur.

Mais (encore), encore plus.
Marc-Antoine (cons.), le triumvir Antoine, époux de Cléopâtre, vaincu à Actium.

Mastins, gros chiens de garde.

Maulvaistié, méchanceté.
Mellanuse, sorte de bogue.
Mer occidentale, Océan.
Mescompter, se tromper, oublier.

Mesnaige, administration domestique.
Meurtre, myrte.
Miliesme, millier.
Mille, meilleur.
Minister, serviteur, prêtre.
Ministrant, servant.
Moleste, tourment, désagrément.
Monîtoire, avertissement, rappel.
Morfondre (se), prov. marfoundre, s'épuiser.
Mouchaille, mouches de diverses espèces.
Moulester, tourmenter.
Mourène, murène.
Moustelle, prov. moustelo,belette.

Montion, mouvement.
Munde, propre, pur.
Muscipule, aigre-fin.
My (en), à moitié.
My l'aer, au milieu de l'air.
My partie, partagée en deux.

Nafvrer, blesser.
Natif, qui a pris naissance.
Nation, race. naissance.
Nicander, poète grec et médecin du il" siècle, auteur des Thériaques, traité sur les blessures causées par les animaux venimeux et sur la façon de les soigner.
Nier, refuser.
Nothe, bâtard, illégitime.
Notice, connaissance.
Nouds, nœux.
Nouer, nager.

O, pour ou, forme prov.
Obsidion, siège.
Obumbrer, couvrir d'ombre.
Occision, tuerie.
Ocult, secret.
Oculté, caché.
Oignementz, onguents, baumes (Rabelais).
Onuées, remplies.
Opaque, sombre.
Oppugnation, assaut, attaque.
Origan, marjolaine sauvage.
Orphée, personnage mythique, à l'origine de l'orphisme.
Onige, ou Oryge, animal de l'espèce des licornes.
Ostentation, indication.
Ostention, déploiement, montre.
Otide, outarde, échassier,
Ouvailles, les brebis et les moutons.

Paincture (par), symboliquement.

Painger, enfoncer.
Paist (se), mange.
Pard, léopard (Rabelais).
Parq, modéré, faible.
Pasmer, s'évanouir.
Passcron, passereau.
Past, nourriture.
Patente, ouverte.
Pédication, sodomie.
Pelle, partie velue.
Penne, plume.
Per (sans) : perte.
Perentoyre, définitif.
Perficier, faire de manière complète.
Permetre, lancer.
Permutant, changeant.
Pernicité, vitesse, légèreté.
Pernocter, passer la nuit.
Phèbe, Phébus. le soleil.
Philologue, érudit, savant.
Piarres, pierres.
Piècer, faire pièce, résister.
Pigre, paresseux.
Pilule, boule.

Plaine (en), en entier.
Plésance, plaisir.
Poli, pelage.
Poisant, pesant.

Pollice, gouvernement, autorité.
Pollipode quercus, Poiypodium vulgare L.
Poulpre, poulpe.
Pouphire, porphire.
Pourmayner, promener.
Pratique (à sa), dans ses activités habituelles.
Preigne, enceinte.
Prescruter, rechercher.
Presse (dans une), prov. en preissu, en hâte.
Prévenir, prendre des précautions.
Procuration, pouvoir.
Procurer, prendre soin (Rabelais).
Procyon, constellation du Chien.

Promiscue, confus, mélangé.
Prostituer, exposer en public.

Prouviseau, ce qui approvisionne.
Provision, prévoyance.

Racourder, rappeler, conter.
Ramaige, feuillage.

Ranc, grenouille.
Rapax, rapace. avide.
Ravissement, action d'enlever.
Ravisseur, rapace.
Record, prov, record, souvenir.
Recouvert, retrouvé.
Rectruyseurs (cons.), maîtres d'œuvre.
Réfulcier, resplendir, briller.
Remembre (être), prov. remembra, se souvenir.
Remort, cause du remord.
Répliquer, déployer, faire apparaître.
Repousitoyre, lieu retiré, tombe.
Répululer, repousser.
Respect, en raison de.
Résulter, sauter en arrière, sautiller.
Resverie, divagation, folie.
Resveurs, fous, hébétés (Rabelais).
Retrayre, prov. retraire, retirer.
Revolud, déroulé, rappelé.
Ris, rire.

Roignée, qui grogne.
Rond, circulaire.
Rond de pommes, autour des pommes.
Roulou, roulade, chant.
Rude, grossier, inexpérimenté.
Saint-Tropé (quatr. in.), Saint-Tropez.
Sacrement, mystère, serment.
Sacrés, prêtres.
Sacriste, prêtre.

Sanguineusc, couleur de sang.
Scaindre, ceindre, entourer.
Secrète tourbe, foule dissimulatrice.
Seigner, marquer.
Semblance, ressemblance.
Senctuie, pure.
Senestre, gauche.
Sens si, sans restrictions.
Sépolfe, ensevelie, cachée.
Sethos, Sothis, constellation de Sirius.
Server, conserver.
Siflé, souffle.
Sigiler, fermer, colmater.
Signe (cons.), suaire.
Siladmer (quatr. in.), anagramme qui reste à déchiffrer.

Silvestres, forêts.
Simulachre, image, symbole.
Singler (quatr. in.), frapper.
Socier, partager.
Sol, le soleil.
Sole, seule
Sonne, soin.
Sort, lot.
Sotiation, association, union charnelle.
Souafve, doux.
Splénétique, malade de la rate, mélancolique (Rabelais).
Stécades (Iles) (quatr, in.),les Iles d'Hyères.
Subdite, subite, subitement.
Subjourn, arrêt, retard.
Suivre, exprimer.
Summe, sommet.
Superabonder, déborder.
Supérateur, dominateur,
Supérer, dominer.
Sus, prov, sus, dessus.

Tache, marque.
Taille, sculpture, incision.
Taph, d'après la description de Nostradamus, il s'agit du mot Hetep, table d'offrandes.
Tascher (se), s'efforcer.
Tavan (cons.), terme prov. taon.

Tempérance, nature.
Température, tempérament.
Tencer, blâmer.
Tente, extension.
Termine, borne, limite.
Terilhe, prov. terraio, poterie, terre cuite.
Tollus (quatr. in.), enlevés.
Topique, expliqué.
Tourbe, peuple, foule.

Tours, mouvements circulaires.

Toutel, tel qu'il est.
Tradition, doctrine.
Transmué, transformé.
Transpourté, hors de sa raison.

Travaillaige, labeur.
Trayre, peindre (Rabelais).
Treupance, trouble, agitation.
Trentier, qui a trente jours.
Trestout, tout entier.
Trouver, trouver.
Triner, prov. trena, pleurer.
Trochillus, petit oiseau des bords du Nil.
Troigne, visage.
Truculente, farouche.

Ultion, vengeance.
Umbrer, mettre à l'ombre.

Valétude, maladie.
Vayseau naturel, organe de la génération.
Végétatif, qui croit.
Ventricule, estomac.
Vespertille, qui appartient à la chauve-souris.
Vespes, guêpes.
Vesvaige, veuvage.
Vexation, mal, tourment.
Vier, suivre une voie.
Vigille, vigilance.
Ville, petite.
Vindicte, vengeance.
Visive, qui concerne la vue.
Vitupère, blâme.
Vivre (propres à), propres à consommer.

Yracond esmeu, mu par la colère.